【5.05】PS4《美妙世界2/新美妙世界》[5.05]簡(jiǎn)體中文版PKG

admin

《美妙世界2/新美妙世界》作為續(xù)作，保持了原作的獨(dú)特魅力，尤其是在涉谷的描繪上，簡(jiǎn)直讓人覺(jué)得仿佛身臨其境。再加上那種動(dòng)感十足的配音和更流暢的戰(zhàn)斗系統(tǒng)，真的讓這款游戲在細(xì)節(jié)上有了很大的提升。如果你喜歡原作，那這款續(xù)作的體驗(yàn)肯定會(huì)讓你覺(jué)得滿滿的回憶和新鮮感。

《新美妙世界》簡(jiǎn)體中文補(bǔ)丁 v1.0 正式發(fā)布！

104 x 7天漢化組獻(xiàn)上。

（原招募發(fā)布發(fā)于S1）

STAFF：

104 x 7天漢化組：

翻譯人員：Akarin 、 Cactuar A 、 JaTuh 、 N 、 SanadaAkira 、 Tabiji 、 Xzonn 、 kawaws66 、 kkksr 、 mo、 ≮Geniu'' 、 。  、 リリカルAkita 、 云皎 、 巴特 、 平平淡淡 、 斑鳩 、 暁之車 、 殘缺 、 粽葉 、 索田八公 、 （數(shù)據(jù)消除） 、 賀靈 、 路人甲 、 阿茲真神 、 音狐

程序人員：Akarin （tafice）

美術(shù)人員：LelteRulcan、kito

校對(duì)人員：N 、 SanadaAkira 、（數(shù)據(jù)消除）、  音狐

測(cè)試人員：Akarin、蒟蒻無(wú)雙、音狐

特別鳴謝：Geminize

進(jìn)度狀態(tài)：

2023-10-01：正式 v1.0 版

2022 ~ 2023：校對(duì)、修正（主要人員都是從工作、學(xué)習(xí)之中抽出時(shí)間來(lái)支持這個(gè)項(xiàng)目，非常不容易?。?/font>

2022-06-29：體驗(yàn)補(bǔ)丁發(fā)布

2022-06-13：文本進(jìn)度 98%

2022-01-25：文本進(jìn)度 75%

2021-11-05：文本翻譯進(jìn)度 50%

2021-09-30：PC資源文件加密解決，文本字體導(dǎo)入成功

2021-09-29：用愛(ài)發(fā)電籌備活動(dòng)獲得很大反響。初步?jīng)Q定主線等重要文本采用日譯中、非主要文本參考英文。（日語(yǔ)人手不足）

2021-09-28：字體替換正常、文本導(dǎo)出導(dǎo)入正常、其他未測(cè)試。

2021-09-21：要不是看到明天epic解鎖的消息我還不知道這游戲發(fā)售了。

沒(méi)有宣發(fā)，影響力估計(jì)僅限泥潭；沒(méi)有中文，不排除以后也沒(méi)有。

既然SE不給，那就自己做吧

補(bǔ)丁可用平臺(tái)：Epic Games、Steam、NS（Atmosphere）、Yuzu（Mod）、Epic懂的都懂版、PS4/NS（第三方提供）

遇到任何問(wèn)題，歡迎進(jìn)群反饋：

805117228（補(bǔ)丁測(cè)試群）

Changelog：

2023-10-01：v1.0 Release

特別聲明：

此漢化補(bǔ)丁僅供個(gè)人學(xué)習(xí)研究之用，嚴(yán)禁用于各種商業(yè)用途！

請(qǐng)將PS4系統(tǒng)語(yǔ)言調(diào)為日語(yǔ)以獲得更接近開(kāi)發(fā)者意圖的體驗(yàn)

《新美妙世界》設(shè)定在平行世界中的日本涉谷，在那里，死者會(huì)被送去參加為期一周的「死神」游戲，勝利的人才能存活下來(lái)。在新主角 Rindo 看到了奇怪混亂的涉谷景象后，他和自己善良迷人的摯友 Fret 被傳送到了平行世界。后來(lái)，兩人遇到了奇怪的迷妹 Nagi 和沉迷公式計(jì)算的前反派南師。在七天里，團(tuán)隊(duì)需要完成挑戰(zhàn)，擊退名為「噪音」的怪物，此外，他們還得解開(kāi)死神留下的謎題。玩過(guò)前作的玩家應(yīng)該對(duì)這套設(shè)定不陌生了，但本作也做出了一些有趣的改變。玩家可以組成不限人數(shù)的隊(duì)伍一起「獲勝」，而不是像前作那樣與另一人結(jié)對(duì)而行。與上一作相比，這個(gè)改動(dòng)能讓玩家同時(shí)挖掘更多的盟友信息，同時(shí)也展現(xiàn)了競(jìng)爭(zhēng)玩家間的動(dòng)態(tài)，而不是僅僅是在游戲中暗示其他玩家的存在。

雖然 Rindo 和他的朋友實(shí)際上已經(jīng)變成了幽靈，但他們依然可以通過(guò)逛商店和餐廳來(lái)與現(xiàn)實(shí)世界的涉谷進(jìn)行有限的互動(dòng)。就像第一作的設(shè)定那樣，涉谷依然是個(gè)值得探索的樂(lè)園，充滿了時(shí)尚、食物、音樂(lè)和文化元素。這里活力四射，充滿生氣，到處都可以看到現(xiàn)實(shí)世界的寫照。你能明顯感覺(jué)到這是出自一群熱愛(ài)涉谷的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)之手。本作設(shè)計(jì)了一些很棒的互動(dòng)目標(biāo)來(lái)讓玩家慢慢熟悉這個(gè)虛構(gòu)的涉谷，比如挖掘都市傳說(shuō)；亦或是探索有名的地標(biāo)建筑。我喜歡走進(jìn)餐廳，讓成堆的煎餅、讓人垂涎三尺的拉面和辣咖喱填滿角色的肚子。或者每章都去逛逛店鋪，看看能找到什么新潮時(shí)裝給他們搭配一下附加效果。

除了這些大膽的設(shè)計(jì)以外，《新美妙世界》也布滿各種細(xì)節(jié)，讓涉谷充滿活力。你能在精致的美術(shù)、角色設(shè)計(jì)、以及設(shè)備的文本和技能樹(shù)樣式的「社交網(wǎng)絡(luò)」中感受到這些細(xì)節(jié)。不過(guò)，Rindo 掃描 NPC 的讀心技能算是最好的例子了。在劇情需要之外，掃描 NPC 除了讓你更了解游戲世界以外沒(méi)有其他玩法上的作用。這些路人會(huì)思考他們的人際關(guān)系、偶像、電視節(jié)目、食物、游戲、工作和很多別的東西。你沒(méi)法用這些信息去做什么事情，但 NPC 的想法都寫得很出色，引人入勝。將《新美妙世界》中的涉谷勾勒得更加生動(dòng)，也展現(xiàn)出了這里的居民喜愛(ài)涉谷的原因。

游戲的音樂(lè)也是其密不可分的一部分，本作的音樂(lè)延續(xù)了前作的風(fēng)格，是我聽(tīng)過(guò)最抓耳和動(dòng)感的游戲配樂(lè)了。其中包含了多種音樂(lè)風(fēng)格，比如嘻哈、搖滾、流行音樂(lè)和金屬樂(lè)。此外，游戲還加入了大量新配樂(lè)，還有粉絲最愛(ài)曲目的混響版。大部分配樂(lè)都相當(dāng)動(dòng)聽(tīng)，不過(guò)像《Kill the Itch》，《bird in the hand》，《Breaking Free》，《Calling》的混響，《Transformation》和《Twister》這些全新熱門曲目尤為突出。

徽章系統(tǒng)

除了對(duì)涉谷的有趣刻畫，《新美妙世界》更讓我印象深刻的是它將原作的機(jī)制和感覺(jué)都很好地搬到了另一個(gè)平臺(tái)之上。如果你沒(méi)意識(shí)到的話，提醒你一下 Switch 只有一塊屏幕。這對(duì)實(shí)時(shí)戰(zhàn)斗的改變最為明顯，它采用了大家熟悉的 3D 砍殺機(jī)制、需要掌控時(shí)機(jī)的連擊系統(tǒng)，以及一整套自定義系統(tǒng)。這款游戲成功地完成了一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，將前作那種基于按鈕的雙屏、觸控筆操作為主的系統(tǒng)轉(zhuǎn)接到了 Switch 上，同時(shí)還突顯了團(tuán)隊(duì)合作和不同角色間的「連貫性」。

在 DS 版本中，你可以通過(guò)不同的觸屏動(dòng)作來(lái)激活「徽章」的技能，比如點(diǎn)擊、滑動(dòng)、或者畫出特定的形狀等。在本作中，隊(duì)伍中每個(gè)角色每次只能裝備一個(gè)徽章，不同的徽章會(huì)對(duì)應(yīng)不同類型的攻擊，每一個(gè)徽章都會(huì)巧妙地對(duì)應(yīng)特定的按鍵。比如 X 鍵基本上會(huì)對(duì)應(yīng)快速射擊和近戰(zhàn)攻擊技能，而 Y 鍵則對(duì)應(yīng)快速遠(yuǎn)程攻擊。每個(gè)角色使用徽章有次數(shù)限制，次數(shù)用完后需要充能。這樣一來(lái)，玩家就有必要權(quán)衡徽章的使用策略，而不是在戰(zhàn)斗中坐享其成?；照路倍嗟臄?shù)量和種類讓玩家可以快速收集到它們，升級(jí)成更強(qiáng)力的形態(tài)，并在不同的技能組合中測(cè)試效果，打造出行云流水的戰(zhàn)斗模式，整個(gè)過(guò)程充滿樂(lè)趣。尤其是在后期章節(jié)中，我開(kāi)始切換到更高的難度去尋找徽章，更能體驗(yàn)到這種快樂(lè)。

此外，如果不同角色配合時(shí)機(jī)打出連擊，「同步率」系統(tǒng)就會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)玩家打出各種合體必殺技，讓人特別有成就感。我就享受 Fret 用火焰劍打出一個(gè)連擊，緊接著南師來(lái)個(gè)空中攻擊，然后 Rindo 發(fā)出閃電魔法攻擊，Nagi 再把半個(gè)卡車扔到敵人頭上，最后打出合體必殺技。然后我們又回到 Fret 的順序重復(fù)一遍上述流程。這就是我一直追求的極致連擊體驗(yàn)。但實(shí)際上，我在故事模式中投入了四五十個(gè)小時(shí)，大部分時(shí)間里都在進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，試圖去掌握這種行云流水的連招。

尤其是游戲的前半部分，這時(shí)你擁有的徽章有限，沒(méi)法每場(chǎng)戰(zhàn)斗都完美順暢地進(jìn)行下去；即便你的徽章數(shù)量夠多，但你喜歡的徽章傷害值也許比不上一些不稱手的徽章。通常來(lái)說(shuō)，解決方案是刷怪或者嘗試提高難度來(lái)獲取更好的徽章，但這也不是理想的方案。不過(guò)值得一提的是，我一直都很喜歡原作中的難度選擇和相關(guān)的收集過(guò)程。因此，我很高興看到這些自定義功能回歸《新美妙世界》，讓我有了更多游玩多周目的動(dòng)力。

下載地址

游客，如果您要查看本帖隱藏內(nèi)容請(qǐng)回復(fù)

any54

感謝樓主分享，之前玩的switch版本不知道為何手柄無(wú)法識(shí)別玩不了，試試ps4版本

吵吵123

4543543535353534

xinjianglaomaoz

謝謝樓主分享

airsupply66

謝謝分享

abcdem1366

謝謝樓主分享

vento27778

thank you !!!!!!!!!!

fada2

感謝分享